News

Corona-Update

Sportbetrieb

Liebe Freundinnen und Freunde von Vorspiel,

wir möchten euch über die aktuelle Situation zum Thema Corona informieren.

Auf Grundlage der aktuellen Entscheidungen der Politik können wir leider bis vorläufig zum 3. Mai 2020 weiterhin keinen Sport anbieten. Dies betrifft auch sämtliche geplanten Veranstaltungen sowie die Schließung der Geschäftsstelle für den Publikumsverkehr. Wir wissen, dies ist für uns Sportbegeisterte nicht leicht, aber die Gesundheit geht vor. Wir bitten um dein Verständnis.

Wir beobachten die Situation fortwährend und stimmen uns in regelmäßigen Videokonferenzen miteinander ab. Dabei haben wir uns darauf verständigt, uns nicht mit Spekulationen zu beschäftigen, sondern die weiteren Entwicklungen abzuwarten und auf faktische Beschlüsse der Politik zu reagieren. In erster Linie muss der ehrenamtliche Vorstand dabei das Gesamtwohl und den Erhalt des Vereins im Auge behalten. Gleichzeitig verlieren wir aber auch nicht die Belange unserer Trainer_innen und von dir als Vorspiel-Mitglied aus dem Blick. 

Wir befinden uns gerade in einer Phase, in der sich die Situation von heute auf morgen ändern kann, daher aktualisieren und veröffentlichen wir die neuen Informationen kontinuierlich auf unserer Webseite.

Wir danken euch für eure Unterstützung und hoffen, dass wir uns alle bald wiedersehen und gemeinsam Sport treiben können.

Viele Grüße und vor allem: bleib gesund!
Dein Vorspiel-Team von Vorstand und Geschäftsstelle

---english Version ---

Dear Vorspiel member,

we would like to inform they about the current situation regarding the Corona virus.

Based on current political decisions we are unfortunately unable to offer any sports until May 3rd. This also applies to all planned events and the closure of the office for the public. We know this is not easy for us sports enthusiasts but health comes first. We ask for your understanding.

We continuously monitor the situation and coordinate with each other in regular video conferences. We have agreed not to deal with speculation but to wait for further developments and to react to latest political decisions. First and foremost, the board has to keep an eye on the overall well-being and the preservation of Vorspiel. At the same time we do not lose sight of the concerns of our trainers and you as a member. 

We are currently in a period where the situation can change from one day to the next, so we continuously update and publish new information on our website.

We thank they for your support and hope that we will all see each other again soon and do some sport together.

Best wishes and above all: stay healthy!

Your Vorspiel-Team from the board and office