News

Thema Corona-Virus

Sportbetrieb

Liebe Freundinnen und Freunde von Vorspiel,

wie alle Sportvereine betrifft auch uns die aktuelle Situation zum Thema Corona-Virus. Auch wir stehen hier vor einer herausfordernden Situation. Das Robert-Koch-Institut schätzt die Gefährdung für die Gesundheit der Bevölkerung in Deutschland derzeit insgesamt als „mäßig“ ein, diagnostiziert aber eine „dynamische und ernst zu nehmende Situation“. Daher möchten wir euch über den Stand informieren, der zum Zeitpunkt der Versendung dieser E-Mail aktuell ist. Da die Entwicklung dynamisch ist, werden wir die zukünftigen Informationen auf unserer Webseite veröffentlichen: www.vorspiel-berlin.de/news.

Nach längerer interner Diskussion zur aktuellen Entwicklung (Corona-Virus) haben wir entschieden, unsere Sportangebote zunächst ab sofort bis zum Ende der Osterferien (einschließlich 19. April 2020) komplett einzustellen. 

Wir wollen unserer sozialen Verantwortung gerecht werden und Risikogruppen schützen, die auch Teil unserer Community sind. Als Sportverein steht für Vorspiel die Gesundheit an erster Stelle. Es geht um Solidarität nicht nur innerhalb unseres Vereins, sondern weit darüber hinaus, da jemand bspw. auch stiller Überträger des Virus an gefährdetere Personen sein kann.

Bitte beachtet die folgenden Informationen und welche Veranstaltungen von Vorspiel bzw. Ligabetrieb ebenfalls betroffen sind:

  • Der geplante Workshop „Yoga für queere Ältere“ am 5. April fällt aus. Wir suchen nach einem Ausweichtermin.
  • Die Superhero Games am Samstag, den 28. März werden ebenfalls verschoben. Über einen neuen Termin werden wir euch rechtzeitig informieren.
  • Die für Ende März geplante Mitgliederversammlung wird verschoben. Über einen neuen Termin werden wir euch rechtzeitig informieren.
  • Der Ligabetrieb in den Sportarten Handball, Volleyball, Wasserball und Fußball wurde eingestellt. Wenn es neue Informationen gibt, informieren wir euch.
  • Wir empfehlen, Menschenansammlungen zu vermeiden und auch die empfohlenen Hygienetipps wie gründliches Händewaschen zu befolgen (Link zu BMG).

Auch unsere finanziellen Verpflichtungen laufen weiter. Wir werden unter anderem die Kosten für die Geschäftsstelle weiterbezahlen müssen und bitten euch deshalb, solidarisch zu sein und eure Mitgliedsbeiträge nicht einzubehalten oder zurückzufordern.

Die Geschäftsstelle bleibt ab sofort für Besuchende geschlossen, per Mail (oder zu den Öffnungszeiten auch telefonisch) sind wir für die Mitglieder bis auf Weiteres erreichbar!

Wir wünschen euch Gesundheit und vor allem Gelassenheit für die nächsten Wochen! Wir sehen uns hoffentlich alle bald wieder in unseren Sporthallen!

Ihr hört von uns!

Liebe Grüße vom Vorspiel-Team

 

Dear Vorspiel member,

also to us the current situation regarding the corona virus is an important topic. The Robert Koch institute evaluates the risk for the health of the German population as moderate and also clarifies that the situation is very dynamic. We inform you about the status quo at the point in time we are sending this mail. Because of the ascribed dynamic we will make new information available on our website www.vorspiel-berlin.de/news.

After all we decided to completely stop the entire sports portfolio until the end of the Easter holidays (19.04.2020).

We are aware of our social responsibility and naturally want to fulfill this and protect risk groups in particular who are also an important part of our great community.

For us as a sports club your health has highest priority. We are underlining the need for solidarity now not only within our club but also much further as for instance a symptom free person can potentially be a silent carrier of the virus and bring others to risk.

Please also respect the following information:

  • the workshop „Yoga for queer elders“ on 05.04.2020 is cancelled, we try to find a new date and inform you
  • the Superhero Games (intitially planned for 28.03.2020) are not taking place and will be postponed, we inform you about the new date
  • the for end of March planned general assembly will be postponed and you will
  • be informed on the new date in time
  • there won’t be any league for handball, volleyball, waterpolo and probably also soccer (by now only the coming game is cancelled)
  • we suggest to avoid crowds of people and to follow the hygiene tipps for preventing infections

(https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html)

All our financial obligations continue, we for instance still need to pay all the costs for our office and kindly ask you to show the strength of our community with solidarity by not deducting your membership fees respectively demanding them back.

The office is closed for public traffic from now on. We are available for members until further notice by email (or by phone during opening hours)!

We wish you all the best, health in particular and are looking forward to seeing you all very soon in some training or exciting league match.

We’ll keep you updated.

Your Vorspiel team